Зачем среднестатистическому человеку учить иностранные языки?
Действительно, зачем? Практически как у Фонвизина - "Зачем географию учить, коль извозчик довезет?"
Особенно если, в случае чего, можно и к переводчику обратиться.
С другой стороны, представьте себе картину: вы - на встрече с иностранными представителями какой-либо фирмы. Делаете вид, что внимательно слушаете переговоры переводчика с иностранцами и важно киваете, даже не подозревая, что в действительности они обсуждают, какой на вас безвкусный пиджак.
Разумеется, подобная ситуация маловероятна, тем не менее, доля правды в ней действительно есть.
Ведь знание иностранного языка в наше время пусть и не является обязательным пунктом, допустим, в резюме при устройстве на какую-либо работу, тем не менее, оно является несомненным плюсом, открывая новые, дополнительные возможности.
Знание иностранного языка поможет молодым людям поступить в хороший вуз и получить престижную профессию, так как большинство ведущих вузов на многих специальностях вводят иностранный в качестве вступительного. Знание иностранного языка также будет способствовать и получению более качественного образования в самих вузах, так как большинство из них включают в программу некоторые курсы, читаемые на иностранном, приглашают иностранных преподавателей и посылают на профессиональную стажировку за рубеж.
Кроме того, обучаясь в вузе, студенты могут участвовать в многочисленных программах культурного обмена, которые позволяют пожить и поработать в стране изучаемого языка.
Кроме того, большинство вузов за рубежом в поисках талантливых студентов предоставляет стипендии и гранты на обучение. Различные фонды, организации или сами Университеты объявляют конкурс, и победители получают гранты или стипендии. Конечно, не все так просто, как кажется. Тем более что для России это достаточно новое явление. Но нет ничего невозможного. Ведь тысячи иностранных студентов ежегодно получают эти гранты и стипендии. Все, что вам нужно - это отличное знание своей специальности и, конечно, иностранный язык.
Зайдите на любой сайт рабочих вакансий. Посмотрите требования. Вы увидите, что чем престижней работа, тем более важным оказывается иностранный для работодателя. Это условие эффективной работы бизнеса в современном обществе. И если найти хорошую работу без знания языков еще возможно, хотя и очень трудно, то про продвижение по карьерной лестнице без этих знаний можно забыть навсегда. Работодатель всегда предпочтет вам специалиста, умеющего говорит на английском, а лучше на нескольких иностранных сразу.
Жизнь не ограничивается только образованием и работой. Человек тратит свое время и на другие дела: отдых, путешествие, общение. Иностранный не обходит и эти сферы человеческой деятельности.
Даже минимальное знание иностранного языка поможет вам “хорошо чувствовать себя” в чужой стране: купить еду, добраться до нужного места, заказать билеты и т.д. Если же вы свободно владеете иностранным языком, то вы сможете знакомиться и общаться с новыми людьми из разных стран мира, получая от этого огромное удовольствие. И это превратит ваш отпуск в истинное наслаждение.
Зная язык, вы сможете читать новинки художественной и профессиональной литературы.
Ведь не все богатство литературы переводится на русский язык. Выбор книги зависит от вкусов переводчика, и вы можете так и не получить шанс прочитать какие-то произведения любимого вами автора. Да и перевод с одного языка на другой - это всегда перевод авторский. Ведь как мы убедились, все языки разные, и невозможно при переводе полностью передать все богатство смысла, который писатель вложил в свое произведение. Возьмите для интереса два перевода одной и той же книги и сравните их. Вы будете удивлены, до чего же они не похожи друг на друга, и у вас не останется больше сомнений, читать или не читать произведения в оригинале.
Зная язык, вы можете смотреть фильмы в оригинале. Замечательная игра слов иностранного языка и их юмор более не ускользнут от вашего уха. Ведь довольно часто в переводах иностранных фильмов проскакивают такие ляпсусы, которые просто меняют смысл того, что имел в виду актер, когда произносил свою фразу.
Учить язык или нет - дело каждого. Ведь можно не знать иностранного языка, но быть хорошим человеком.
Но если его знать, то, помимо этого, можно стать еще и успешным человеком. Решать вам.
Игорь Ревзин
- jcomments
- Вконтакте